Начиная со следующей недели мы будем публиковать перевод еще одной книги. Это книга рассказывает о первом десятилетии жизни Total Nonstop Action. Автор книги — Бретт Бьюканан, рестлинг-обозреватель, администратор сайта Barbaric Wrestling.com, экс-ведущий радио-шоу Barbaric Wrеstling (2004—2009). Книга была дописана примерно в середине 2010 года, но возникли трудности с поиском издателя, поэтому книга была опубликована онлайн. В настоящий момент опубликованы 12 глав из 26. Новая глава публикуется каждую неделю.

Книга охватывает время с 2002 года до октября 2009 — с самого начала до прихода Хогана и Бишоффа. Книга основана на воспоминаниях нескольких персонажей — из интервью, которые Бретт у них взял:.

• Коди Динер (январь 2010) — рестлер TNA 2008—2009 гг.
• Джонни Фэйрплэй (январь 2010) — рестлер/персонаж ЕNA 2003—2005 гг.
• Вито ЛоГрассо (март 2010) — рестлер TNA 2004-05 гг.
• Лэрри Збышко (апрель 2010) — рестлер, сценарист и сотрудник TNA 2003—2006 гг.
• Билл Беренс (апрель 2010) — сотрудник TNA (работа с сторонними рестлерами), представитель NWA в TNA 2002—2008 гг.
• Остин Крид (апрель 2010) — рестлер TNA 2007—2010 гг.
• Дэвид Янг (апрель 2010) — рестлер TNA 2002—2006 гг.
• Маркус Сиги (апрель 2010) — дизайнер, онлайн-администратор, автор TNA 2004—2007 гг.
• Скотт Хадсон (апрель 2010) — комментатор TNA 2002—2005 гг.
• Пити Уильямс (апрель 2010) — рестлер TNA 2004—2009 гг.
• Кэссиди Райли (май 2010) — рестлер TNA 2002—2006 гг.
• Сонджей Датт (июль 2010) — рестлер TNA 2003—2009 гг.

Посетить ютуб-канал Бретта вы можете по этому адресу. Там можно послушать его интервью с рестлерами и ММАшниками разных лет.

А от себя добавлю, что книга базируется на интервью. А значит носит предельно субъективный характер. Субъективный даже не с точки зрения оценочных суждений, а с точки зрения, кто друг, а кто не друг. В одной главе, в обсуждениях одного и того же могут подряд идти противоположные точки зрения. И базируются они чаще, повторюсь, исключительно на том, с кем кто дружит, а кто с кем нет.

Эта книга — возможность проникнуться духом и атмосферой, которые царили в TNA в первые годы. Это возможность проникнуться духом того рестлинга, который, увы, мы потеряли... Да, картинка стала красивее, Джефф Джарретт проигрывает чаще, чем раз в год, Spike платит до 10 миллионов в год за ТВ-шоу. Но видит Бог, «еще однo WCW/WWE» намного менее интересно, чем пусть и с миллиардом ошибок, пусть с Джарреттом, Нэшем и Руссо, пусть выступающий на арене, где у 300 зрителей 300 зубов, но самобытный и искренний промоушн.

Мы узнаем, кто придумал «Х-дивизион», какой из рестлеров WWE, перешедших в TNA, вызвал положительные эмоции. Узнаем, что Нэш вне TNA и Нэш в TNA — это два разных Нэша. Узнаем, какое популярное PPV появилось в результате непонятой шутки Дасти Роудса. Проследим, как и почему настроение рестлеров менялось от энтузиазма, доверия и уверенности к эгоизму и равнодушию.

Первая глава уже через неделю. Книга будет публиковаться по субботам в 12-00. Если кому интересно, то на данный момент переведены все главы, вышедшие в свет. Если кому интересно, с оригиналом можно ознакомиться по этой ссылке. В силу того, что было желание сначала перевести «с запасом», а только потом публиковать, у нас новые главы будут появляться с существенным запозданием, чем там (хотя, повторюсь, на данный момент переведено все, что было опубликовано).

Надеюсь, вам понравится.

пс: переводить эту книгу буду я сам. Но плашечка вверху новостной ленты висит не просто так. Если вы видите в себе силы или желание как-то поучаствовать в жизни сайта, как говорится, только добро пожаловать. На все ваши емэйлы я всегда отвечаю, а некоторые из присланных обзоров были уже опубликованы.

Всего в книге 26 глав. За полгода управимся!

1. Истоки TNA
2. Почти пошли ко дну
3. Винс Руссо
4. Джерри Джарретт
5. Джефф Джарретт
6. Х-Дивизион, Командный дивизион
7. Халк Хоган
8. Сделка с FOX Sports
9. Секс, Наркотики, Деньги
10. Джефф Харди
11. Рэнди Сэвидж, ДДП, Нэш, Холл
12. Дасти Роудс
13. Смерть Криса Кандидо
14. Монти Браун
15. Креативный комитет Скотта Д'Амора
16. Самоа Джо, Ворон и Интернет-Эра
17. Начало эры Spike TV
18. Кристиан Кейдж
19. Стинг
20. TNA на продажу?
21. Курт Энгл
22. Возвращение Руссо
23. Передел ростера
24. Мэйн-ивент Мафия
25. Джарретт, прочь с поста главного букера
26. Халк и Эрик